 |
|
|
|
|
|
|
Wörterbuch/
Słownik
| Deutsch |
Englisch |
Polnisch |
| Abblende |
fade out |
ściemnienie |
| Aufblende |
fade in |
rozjaśnienie/font> |
| Ausschnitt |
clipping |
kadrowanie |
| Bild |
frame |
klatka |
| Brennweite |
focal length |
ogniskowa |
| Detail(aufnahme) |
close up/close shot |
detal |
| Dramaturgie |
dramaturgy |
dramaturgia |
| Drehbuch |
script |
scenariusz |
| Drehplan |
shooting schedule |
plan zdjęć |
| Farbbalken |
color bar |
paski kontrolne |
| Großaufnahme, Nahaufnahme |
closeup, close shot |
zbliżenie |
| Halbtotale |
medium long shot |
półtotal |
| Interview |
interview |
wywiad |
| Kameramann |
cameraman |
operator |
| Kameratechnik |
camera equipment |
wyposażenie kamery |
| Nahaufnahme, Großaufnahme |
closeup, close shot |
zbliżenie |
| Ton und Licht |
sound and light |
dźwiękowiec i oświetleniowiec |
| Licht |
light |
oświetleniowiec |
| Objektiv |
lens |
obiektyw |
| Regie führen |
directing |
reżyserować |
| Regisseur |
director |
reżyser |
| Ruhe, bitte |
Quiet, please |
Cisza, proszę |
| Schärfe |
focus |
ostrość |
| Schnitt! |
Cut! |
Cięcie |
| Schnitt |
editing |
montażysta |
| Schnittraum |
editing room |
montażownia |
| Schwenk |
pan |
szwenk/panorama |
| Schwenk nach rechts |
right pan |
szwenk/panorama w prawo |
| Schwenk nach links |
left pan |
szwenk/panorama w lewo |
| Schärfentiefe |
deep focus |
głębia ostrości |
| Stativ |
tripod |
statyw |
| Timcode |
timcode |
timcode |
| Ton ab! |
Sound! |
dźwięk! |
| Totale |
long shot |
plan ogólny/total |
| ...und bitte! |
Action! |
Akcja! |
| Untersicht |
low angle |
spojrzenie z dołu |
| Workshop |
workshop |
warsztaty |
| Zeitraffer |
fast motion |
film przyspieszony |
| Zwischenschnitt |
insert editing |
insert |
| ... |
... |
... |
| ... |
... |
... |
| ... |
... |
... |
| ... |
... |
... |
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
